12月4日,改编自同名游戏的电影《怪物猎人》在内地上映,12月5日起,大河报大河客户端记者注意到,有不少观众质疑片中有涉嫌种族歧视的情节,国内多家影城也发布公告将停止放映。

《怪物猎人》改编自由日本游戏公司卡普空开发的同名游戏,该游戏于2004年3月发行,电影版《怪物猎人》则由曾《生化危机》系列导演保罗·安德森执导,米拉·乔沃维奇等主演,影片主要讲述阿尔忒弥斯中尉和她的精英小队在沙漠执行任务时,意外进入到一个陌生凶残的异世界的故事。

在片中,一个大兵问另一个大兵:我膝盖下有什么("whatkindofkneesarethese?”)两人相视一笑,大兵回答的中文字幕虽然显示的是“黄金”,但是从演员口型和发音可以明显听出是“Chinese”。这个knees(膝盖)与Chinese(中国人)的谐音梗则来自一个恶俗的种族歧视童谣,该童谣有歌词为“ChineseJapanese,dirtyknees,andlookatthese(中国人,日本人,脏膝盖,快来看!)”。

12月7日,大河报大河客户端记者获悉,《怪物猎人》已全部下线,公告称“接相关主管部门通知,12月5日起影片《怪物猎人》停止放映,已售出场次将进行退票处理,具体重新上映事件另行通知”。

据报道,《怪物猎人》出品方之一德国康斯坦丁影业公司日前已向中国观众表示道歉,“对于《怪物猎人》电影初期场景中出现的一句对话,我们向中国观众表示诚挚的歉意。电影原本绝对没有歧视、侮辱或冒犯任何中国人的意图。康斯坦丁影业已经听到了中国观众表出的担忧,已经删除了这种导致误解的台词。”

值得一提的是,据公开资料显示,《怪物猎人》的出品方之一是腾讯影业文化传播有限公司。

来源:大河客户端

【责任编辑:牛尚 】 【内容审核:黄瑞月 】 【总编辑:黄念念 】

联系方式

中国·河南·郑州国家经济技术开发区第五大街经北三路

电话:0371-86088516 (广告)

联系信箱:news100@henan100.com

邮编:450016

河南一百度官方微信公众号